
訳詩集
著者=キャサリン・マンスフィールド(まんすふぃーるど きゃさりん)/訳者=大八木 敦彦(おおやぎ あつひこ)/編者=ジョン・ミドルトン・マリ(まり じょんみどるとん)
装幀=青山 杳
| 原序 | 10 | |
| 詩篇(一九〇九-一九一〇) | ||
| ランギタキの谷で | 18 | |
| ロンドンの春の風 | 20 | |
| 蝶々の笑い | 24 | |
| ろうそく | 26 | |
| 弟の秘密 | 28 | |
| 弟のお話 | 30 | |
| 木の脚の人 | 32 | |
| 私が鳥だった時に | 34 | |
| アラビアのショール | 36 | |
| いっしょに眠る | 38 | |
| けんか | 40 | |
| 詩篇(一九一一-一九一三) | ||
| 孤独 | 44 | |
| 逢いびき | 46 | |
| 谷間 | 48 | |
| 嵐 | 50 | |
| 赤い空を横切って | 52 | |
| 早春 | 54 | |
| 河の目覚め | 56 | |
| 海の子 | 58 | |
| 草に寝る大地の子 | 60 | |
| 父なる神に | 62 | |
| オパールの夢の洞窟 | 64 | |
| 海 | 66 | |
| にぎやかな思い出 | 68 | |
| ひとりの子ども | 70 | |
| 秘密 | 72 | |
| 海の歌 | 74 | |
| 田舎女 | 78 | |
| 星 | 80 | |
| つんぼの家貸し | 82 | |
| ビラ・ボーリーンでの詩(一九一六) | ||
| ビラ・ボーリーン | 86 | |
| カモミール・ティー | 88 | |
| 波 | 90 | |
| 丘の間の町 | 94 | |
| 大気の声 | 98 | |
| サナリィ | 100 | |
| L・H・Bに(一八九四-一九一五) | 102 | |
| 詩篇(一九一七-一九一九) | ||
| 夜匂いアラセイトウ | 106 | |
| 今 私は植物、野の草…… | 110 | |
| 今宵 おごそかな風が吹く | 112 | |
| おもての庭で | 114 | |
| 妖精譚 | 116 | |
| 被さる翼 | 118 | |
| 火明かり | 122 | |
| 愛の哀しみ | 124 | |
| 少女の祈り | 126 | |
| 傷ついた小鳥 | 128 | |
| 日没 | 132 | |
| 古風なやもめの歌 | 134 | |
| 子どもの詩 | ||
| おとぎ話 | 138 | |
| 正反対 | 144 | |
| 踊る子ども、カレンの歌 | 148 | |
| 五歳になったよろこびの歌 | 150 | |
| ろうそくの妖精 | 152 | |
| 窓辺の子守歌 | 156 | |
| 男の子の夢 | 158 | |
| 冬の歌 | 160 | |
| お嬢様の六歳の誕生日に | 162 | |
| 小さな白い女の子の歌 | 164 | |
| 初心者の心得 | 166 | |
| ベッドの一日 | 168 | |
| ひとりぼっちの子 | 170 | |
| 好日 | 172 | |
| 思いに沈む子どもの夕べの歌 | 174 | |
| 新しい讃美歌 | 178 | |
| 秋の歌 | 180 | |
| 黒い猿 | 182 | |
| ポスト | 186 | |
| けんか | 188 | |
| 大人の会話 | 190 | |
| 家族 | 192 | |
| 訳注 | 194 | |
| 後記 | 196 | |