
訳詩集
著者=シェーマス・ヒーニー(ひーにー しぇーます)/著訳者=小野 正和(おの まさかず)、清水 重夫(しみず しげお)
装幀=亞令
| シェーマス・ヒーニー考 | 清水 重夫 | 11 | |
| ナチュラリストの死 | 訳=小野正和/清水重夫 | ||
| 掘る | 34 | ||
| ナチュラリストの死 | 38 | ||
| 納屋 | 41 | ||
| もっと利口になったこと | 44 | ||
| ブラックベリー摘み | 48 | ||
| バター作りの日 | 51 | ||
| 早めの粛清 | 55 | ||
| 後に従う者 | 58 | ||
| 先祖の写真 | 61 | ||
| 忌引き早退 | 65 | ||
| 夜明けの猟 | 68 | ||
| ジャガイモ掘り | 72 | ||
| 「イライザ」号の指揮官に | 79 | ||
| 水脈占い師 | 83 | ||
| 観察・七面鳥 | 85 | ||
| 孕んだ牝牛 | 88 | ||
| 鱒が一匹 | 90 | ||
| 滝 | 92 | ||
| ドック労働者 | 94 | ||
| 街の教会の貧しい女たち | 96 | ||
| 引力 | 98 | ||
| 二度目は心して | 100 | ||
| 告辞 | 103 | ||
| アラン島の恋人たち | 105 | ||
| 詩 | 107 | ||
| ハネムーン・フライト | 110 | ||
| 足場 | 112 | ||
| 島の嵐 | 114 | ||
| アラン島のシング | 116 | ||
| 聖フランシスと鳥 | 118 | ||
| 小さな村にて | 120 | ||
| フォークシンガー | 122 | ||
| レコード観賞 | 124 | ||
| わがヘリコン(詩の泉) | 127 | ||
| シェーマス・ヒーニーの島 | 小野 正和 | 131 | |