
作品集
著者=ガートルード・スタイン(すたいん がーとるーど)/訳者=金関 寿夫(かなせき ひさお)、志村 正雄(しむら まさお)、富岡 多恵子()、ぱく きょんみ(ぱく きょんみ)
| ガートルード・スタインの仕事 | シャーウッド・アンダスン――訳=金関寿夫 | 9 | |
| スージー・アサード | ――訳=金関寿夫 | 16 | |
| エイダ | ――訳=金関寿夫 | 18 | |
| ミス・ファーとミス・スキーン | ――訳=金関寿夫 | 25 | |
| コレクション | ――訳=ぱくきょんみ | 39 | |
| フランス | ――訳=金関寿夫 | 48 | |
| アメリカ人 | ――訳=ぱくきょんみ | 76 | |
| ベルモンテの話を書いてみなくちゃな | ――訳=ぱくきょんみ | 92 | |
| イングランド | ――訳=志村正雄 | 102 | |
| 王あるいはなにものか | ――訳=ぱくきょんみ | 127 | |
| ブラック | ――訳=金関寿夫 | 178 | |
| 聖なるエミリー | ――訳=金関寿夫 | 190 | |
| 婦人たちの声 | ――訳=志村正雄 | 218 | |
| どうか苦しまないでください | ――訳=志村正雄 | 223 | |
| メキシコ | ――訳=ぱくきょんみ | 233 | |
| 桃色メロンのよろこび | ――訳=富岡多恵子 | 305 | |
| トゥアティあるいはトゥールトバトル | ――訳=志村正雄 | 334 | |
| つぎ。 | ――訳=志村正雄 | 344 | |
| あとがき | 金関寿夫 | 348 | |