
訳詩集
著者=芒 克(まん く)/訳者=是永 駿(これなが しゅん)
解説=趙 南 栞=大岡 信
装幀=青山 杳
| I 思い(一九七一〜一九七八) | |||
| 漁師の兄弟たちへ | 12 | ||
| 都市 | 16 | ||
| 空 | 24 | ||
| 秋 | 30 | ||
| 凍土 | 36 | ||
| 白い家の煙 | 38 | ||
| 路上の月 | 40 | ||
| 日が沈む | 44 | ||
| 十月の献詩 | 48 | ||
| 贈る | 64 | ||
| 街 | 68 | ||
| わたしは風 | 72 | ||
| 記念アルバム題詩 | 78 | ||
| 思い | 80 | ||
| ブドウの園 | 90 | ||
| 海岸・海の風・船 | 94 | ||
| 荒野 | 100 | ||
| II 旧き夢(一九八一) | |||
| 旧き夢 | 106 | ||
| III 昨日そして今日(一九八三) | |||
| 陽光 | 142 | ||
| 黄昏 | 144 | ||
| 雪の降りつもった地上の夜 | 146 | ||
| 春 | 148 | ||
| 四月 | 150 | ||
| 倒れた一本の樹 | 154 | ||
| 今日という日 | 156 | ||
| 愛しい人 | 158 | ||
| 廃墟に寄せて | 160 | ||
| 陽光の中のひまわり | 162 | ||
| 雷雨の前 | 164 | ||
| 帰り来る | 166 | ||
| ある白昼の死 | 168 | ||
| 隣家 | 170 | ||
| 老いたる家 | 172 | ||
| 灯 | 174 | ||
| 一夜の後 | 176 | ||
| 陽の光、小さな歯におおわれて | 178 | ||
| 雨あがりの朝 | 180 | ||
| 子供たちへ | 182 | ||
| 境遇 | 184 | ||
| 眼を閉じよ | 186 | ||
| 麦畑で | 188 | ||
| 水面からの風 | 190 | ||
| また一年が過ぎて | 192 | ||
| そこは青い雪の降りつむところ | 194 | ||
| 昨日そして今日 | 196 | ||
| IV 群猿(一九八六) | |||
| 死してなお老いさらばえることがある | 204 | ||
| 夢の中の時間 | 208 | ||
| 道行く人 | 212 | ||
| 夜行する車 | 218 | ||
| 感情 | 222 | ||
| 鼠害 | 226 | ||
| 群猿 | 240 | ||
| 芒克小伝 | 芒 克 | 267 | |
| 「今天」文学と〈七九年〉民主運動 | 趙 南 | 269 | |
| 訳者あとがき | 290 | ||