
訳詩集
著者=パウル・ツェラン(つぇらん ぱうる)/訳者=飯吉 光夫(いいよし みつお)
装画=中西 夏之
| I | ||
| 声たち* | 10 | |
| II | ||
| 確信 | 20 | |
| 手紙と時計に添えて | 22 | |
| ある絵の下に | 26 | |
| 帰郷 | 28 | |
| 下には | 32 | |
| 今日と明日 | 34 | |
| 条痕 | 38 | |
| III | ||
| 夜祷*テネブレ | 42 | |
| 花 | 46 | |
| 白く軽やかに | 50 | |
| ことばの格子 | 56 | |
| 雪のベッド | 60 | |
| 風の流れにそって | 64 | |
| 夜 | 68 | |
| ブルターニュの素材 | 70 | |
| 瓦礫船 | 74 | |
| IV | ||
| ケルン、中庭で | 78 | |
| 遠方へ | 80 | |
| 一日また一日 | 82 | |
| 口の高さほどの所に | 84 | |
| 手 | 88 | |
| しかし | 90 | |
| 万霊節 | 94 | |
| ある風景の設計 | 98 | |
| V | ||
| 見開かれた、一つの目 | 102 | |
| 上空には、音もなく | 104 | |
| 世界 | 110 | |
| 木の星 | 112 | |
| 夏の報告 | 114 | |
| 引き潮 | 116 | |
| 線路の土手、路傍、荒れはてた広場、瓦礫 | 120 | |
| 迫奏ストレツタ | 124 | |
| あとがき | 144 | |