
アンソロジー
編訳者=柳瀬 尚紀(やなせ なおき)
装画=古川 タク 装幀=清原 悦志
| おやすみなさい | ジョン・チアーディ | 4 | |
| ミグおばさん | マーヴィン・ビーク | 6 | |
| ざれうた | M・E・ヘア | 8 | |
| ウィリアム父さん | ルイス・キャロル | 10 | |
| フィンチレー卿 | ヒレア・ベロック | 14 | |
| 寓話 | ラルフ・W・エマスン | 16 | |
| 女に関するエコーセントリックな問答詩 | ジョナサン・スウィフト | 20 | |
| 二羽の年寄烏 | ヴェイチェル・リンズィー | 22 | |
| 試行錯誤 | フィリス・マッギンレー | 26 | |
| みどりごの無垢 | A・E・ハウスマン | 30 | |
| ペシミスト | ベン・キング | 32 | |
| ノミ | A・ディ・モーガン | 36 | |
| 倦怠 | ラングストン・ヒューズ | 38 | |
| 氷をくだくことに関する省察 | オグデン・ナッシュ | 40 | |
| やむをえず | ハリー・グラハム | 42 | |
| トンネル | マーク・ストランド | 44 | |
| かがみ | ジョン・アプダイク | 48 | |
| トカゲ | D・H・ロレンス | 50 | |
| 水星に着いた最初の人間たち | エドウィン・モーガン | 52 | |
| なまいきな前置詞 | モーリス・ビショップ | 60 | |
| 子は人間の父だ | ジェラルド・マンレー・ホプキンズ | 62 | |
| ハムレットの独白に倣って | リチャード・ジェイゴウ | 66 | |
| クリストファー・ノースに | ロード・テニスン | 70 | |
| 水瓜 | チャールズ・シミック | 72 | |
| アリー | ロバート・グレイヴス | 76 | |
| わが墓碑銘 | ジョン・ゲイ | 82 | |
| クラゲになれたら | G・K・チェスタトン | 84 | |
| 造り酒屋の職人 | L・A・G・ストロング | 86 | |
| 言葉 | W・H・オーデン | 88 | |
| 初老の男の願いごと | ウォルター・レイリー | 90 | |
| あとがき | 柳瀬 尚紀 | 92 | |