
アンソロジー
編訳者=池内 紀(いけうち おさむ)
装画=高岸 昇 装幀=清原 悦志
| 木箱 | クリストフ・メッケル | 6 | |
| 記憶 | ヨハネス・ボブロウスキー | 8 | |
| 気取り屋 | エールンスト・マイスター | 10 | |
| だが しかし | ゲルハルト・リューム | 12 | |
| 教授小唄 | マルティン・ヴァルザー | 14 | |
| 甘ったれ | マルティン・ケッセル | 16 | |
| 主張 | ギュンター・ブルーノ・フックス | 18 | |
| 俺のフランツ 気の好い男 | ゲオルク・クライスラー | 22 | |
| 第十六章 | ユリー・シュラーダー | 28 | |
| 謎なぞ | フーベルト・ゲルシュ | 30 | |
| 蟻 | ヨアヒム・リンゲルナッツ | 34 | |
| 選挙公約 | マルティン・デールマン | 36 | |
| ちいさな兵隊 | カール・クラウス | 33 | |
| エドゥアルトとクニグンデの恋物語 | 作者不詳 | 42 | |
| 悲観主義者 | フレット・エンドリカート | 52 | |
| 他言無用 | ギュンター・クーネルト | 54 | |
| 春になると | ハンス・ホイスラー | 56 | |
| 諧謔詩抄 | カール・ヴァレンティン | 58 | |
| ある日 | ハンス・アルプ | 60 | |
| 親切な仲買人の忠告 | ヨアヒム・オルダク | 62 | |
| 日曜の朝の噂ばなし | ホルスト・ビエネク | 64 | |
| この世 | フリーデリケ・ケンプナー | 66 | |
| それだけのこと | ギュンター・グラス | 68 | |
| ブリギッテ・B | フランク・ヴェーデキント | 70 | |
| フクロウ | エールンスト・ヤンドル | 72 | |
| 切れっぱし | クルト・トゥヒョルスキー | 78 | |
| こんにちは ろっしーにさん | ハンス・カール・アルトマン | 80 | |
| 朝な夕な誦すべし | ベルトルト・ブレヒト | 84 | |
| 逆もまた真 | クリスティアン・モルゲンシュテルン | 88 | |
| 広告 | ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ | 90 | |
| あとがき | 池内 紀 | 92 | |