書肆山田

大祓


 訳詩集 

 著者=エズラ・パウンド(ぱうんど えずら)/訳者=小野 正和(おの まさかず)、岩原 康夫(いわはら やすお) 
  装画=紺野 保


 2005年7月30日初版第一刷 発行  菊変(218×140 268ページ 
 定価3672円 (本体3400円) ISBN4-87995-643-0 C1098 \3400E



  目次
大祓
テンツォーネ(詩合)16
悔やみ18
屋根裏部屋20
庭園22
誕生(オルタス)24
挨拶26
挨拶第二28
32
雪花石膏(アルバートル)34
根拠(コーサ)35
至上命令(コミッション)36
協定40
噂がたつ(スルギツト・ファーマ)41
好み43
踊る姿44
四月47
貴婦人(ジヤンテイル・ドンナ)48
他の人々49
ミルウィン家の人々51
成人教育53
色の度合い55
行け(イテ)57
カピトルの丘を登りながら58
(ト・カロン)59
美学研究60
べレア家の人々62
新しい石鹸66
福音伝道者67
墓碑銘70
アライデス71
浴槽72
交友73
瞑想77
ディヴェスに78
貴婦人たち79
フィリデュラ82
模範83
結び(コーダ)84
見ている眼85
アンコーラ(そう言われても)87
「汝、われにつれなければ」89
戦いの到来──アクタイオン95
孔子にならい97
劉徹98
扇の歌──ある女性が皇帝に献じる99
採薇100
地下鉄の駅で101
後朝の歌(アルバ)102
ヒース103
ファウヌス104
コイタス(性交)105
邂逅106
たまゆら(テンポーラ)107
黒い室内靴──レストラン・ベルロッチ108
上流社会109
オルレアンのイメージ110
パピルス111
「イオーネが死んで長い一年がたち」112
わたしは思いこがれる(イメロー)113
店の娘114
フォルミアナスの若い女友達に115
飼い猫117
美術、一九一〇年118
まやかし(シミユラクラ)119
店の前の女たち120
エピローグ121
社会秩序123
喫茶店126
昔風の音楽127
湖島129
墓碑銘131
われらが同時代人132
古代の知恵、広大無辺とも言うべき133
三人の詩人134
ジプシー135
チェス・ゲーム137
プロヴァンスはさびれ(プロヴァンシア・デゼルタ)139
 
キャセイ
周の防人の歌146
美しい化粧148
川の歌149
川舟商人の妻──一通の手紙153
玉階の怨み156
天津の橋のたもとで157
防人の嘆き160
流刑人の手紙162
李白による別離の歌四篇168
寒い国の南の民173
郭璞(かくはく)による仙人の詩175
「桑の路」の俚謡177
盧昭鄰作、長安の故事179
陶淵明の「停雲」182
ペリゴールの近くで186
ヴィラネル(田園詩)──心理的時間202
ロンドンのバスの中で207
パガニー・レストラン、十一月八日210
キャバレーの踊り子のことを書いた友人に寄せる211
クイントゥス・セプティミウス・フロレンティス・クリスティアヌス讃219
魚とその影223
フランソア・マリー・アルエ(ド・ヴォルテール)の印象225
気質230
 
訳者あとがき
言葉のリレーと言葉のズレ小野 正和232
『大祓』の「醜さの祭祀」──続々パウンドの工房岩原 康夫245


[リストに戻る] [前・どこにもないところからの手紙] [次・ミラベルの数の書]

ご注文は以下のアイコンをクリックしてどうぞ。
ブックサービス アマゾン 全国書店ネットワーク セブンネットショッピング


● 再検索
    このページからもリストを作り直すことができます。テキストフィールドに何も入力しなければ、すべての書籍のリストが表示されます。

    1. タイトル、著者名、目次フィールドに文字列を入力すると、その文字列がタイトル、著者名などに含まれている本を絞り込むことができます(たとえば、タイトルフィールドに“詩”と入力すれば、“対詩”、“言葉の起源 近・現代詩小考”といったタイトルの本がリストアップされます)。ただし、この検索ロジックは、スピードを維持するために簡略化されていますので、検索基準に一致しないものがリストに加わってしまう場合があります。
    2. タイトル、著者名フィールドには、ひらがなで読みを入力しても検索できます(目次フィールドは、読みでは検索できません)。
    3. 年だけの入力は有効ですが、月だけ入力しても何も入力しないのと同じと見なされます。年だけを入力した場合、“から”の月は1月、“まで”の月は12月として扱われます。
    4. シリーズセレクトボックスで“指定しない”を選択した場合、コマンドボタンの“シリーズ番号順”は、“発行年月日順”として解釈されます。
    5. 英数字は1バイト(いわゆる半角)文字、漢字、かなは2バイト(いわゆる全角)文字で入力してください

新刊のみ  在庫のみ  品切のみ  全部) のなかから

シリーズは
本のタイトルにが含まれていて、
目次のなかにが含まれていて、
著者の名前にが含まれていて、
発行が年(西暦4桁)月から
年(西暦4桁)月までのものを

10冊ずつ  20冊ずつ  全部まとめて) 

(の逆順) で表示する。

これら4つのボタンのどれかを押すと、ボタンで指定された順番で検索結果(対象を絞らない場合には全部の書籍)が表示される別のページにジャンプします。

このボタンを押すと、ラジオボタンやボックスがこのページを表示したときの状態に戻ります。

[フロントページ] [ヘルプ] [新刊・近刊] [るしおる] [りぶるどるしおる] [ライト・ヴァース] [潭] [著者リスト] [クロニクル] [変更履歴]